今 あなたの声が聴こえる
ここにおいで)と 淋しさに负けそうな わたしに
今 あなたの姿が见える
歩いてくる 目を闭じて 待っている わたしに
昨日まで 涙でくもってた
心は今
おぼえていますか
目と目が会った时を
おぼえていますか
手と手が触れあった时
それが始めての
爱と旅立ちでした
I love you, so
今 あなたの视线感じる
离れてても 体中が 暖かくなるの
今 あなたの爱信じます
どうぞ私を 远くから 见守って下さい
昨日まで 涙でくもってた
世界は今
おぼえていますか
目と目が会った时を
おぼえていますか
手と手が触れあった时
それが始めての
爱と旅立ちでした
I love you, so
もう ひとりぼっちじゃない
あなたがいるから
-----------------------------------
现在 仿佛听见你的声音
"到这里来" 对著几乎要输给寂寞的我说
现在 仿佛看到你的身影
向着紧闭双眼 等候的我走近
直至昨日泪水仍填满
我的心 现在
还记得吗
目光和目光相碰撞的那一刻
还记得吗?
手和手相接触的 那一刻
那就是爱的旅程的开始
I love you, so
现在 能感觉到你的视线
虽然不能在一起 整个身体都感到温暖
现在 相信你的爱
请在远方 保佑我吧
昨天还因泪水暗淡发愁的
世界 现在
还记得吗
目光和目光相碰撞的那一刻
还记得吗?
手和手相接触的 那一刻
那就是爱的旅程的开始
I love you, so
再也不是一个人
因为有了你
--------------------------------
今夜又是无法安然入睡，突然听到了这首歌，触发了CoL莫名的感动。此番重新制作的《爱 可曾记得吗》，和原来的明美的版本比起来更多了几分忧伤和惆怅，然而细细品味，又觉得含有一番新的生机，仿佛一切风雨过后，重归平静，即将萌发新的希望。
引用网友的话:(http://www.douban.com/review/1356567/)
我无法形容确切那一刻我内心最真实的感受，只能说仿佛身体都已不再存在，一股沁入皮骨的酥醉感让整个人都跟着中岛爱的声音而去。
飘荡在记忆的最深处，最真切、最古老的情愫的最深处，“爱”正是最亘古不变的存在。
